Accueil > AUTANT-MATHIEU Marie-Christine
Directeur de recherche CNRS Contact : autant.mathieu@wanadoo.fr 1.Thèmes de recherche développés
2. Points forts des activités de recherche ►Transferts culturels : Autour du Théâtre d’Art de Moscou et du Système de Stanislavski. Recherche développée dans le cadre d’un séminaire de recherche sur les ramifications de ce théâtre et sur ses Studios ; sur la naissance, l’évolution, la diffusion et l’enseignement du Système de Stanislavski. Organisation en partenariat avec l’Institut d’Etudes théâtrales de Paris III-Sorbonne nouvelle d’un colloque international consacré à « Mikhaïl Tchekhov/Michael Chekhov . Du théâtre au cinéma. De Moscou à Hollywood », les 27-29 septembre 2007 à l’Institut National d’Histoire de l’art. A cette occasion praticiens et chercheurs venus de Russie, des Etats-Unis, du Canada, d’Allemagne, de Pologne, d’Angleterre, d’Irlande, de Finlande, Estonie, Lituanie, Lettonie se sont associés à des spécialistes français pour aborder ensemble, pour la première fois, les questions historiques et pratiques liées au parcours et à la méthode de jeu de M. Tchekhov. ►Anthropologie du jeu de l’acteur. Ecole française, école russe au XXème siècle. ►Ecrits théoriques sur le jeu de l’acteur.
Publication en cours des écrits de Stanislavski et de M . Tchekhov. ►Les communautés artistiques 3. Publications (2005-2009) OUVRAGES
CHAPITRES d’OUVRAGES, ETUDES et ARTICLES PARUS DANS DES REVUES AVEC COMITES DE LECTURE
DIRECTION DE NUMEROS SPECIAUX DE REVUES • Dossier Stanislavski , études de Hélène Henry, Jean Benedetti, Marina Litavrina, Christine Hamon Virginie Symaniec, Marie-Thérèse Vido-Rzewuska, M.-C. Autant-Mathieu, Jean-François Dusigne, Crista Mittelsteiner, rassemblées et présentées dans Alternatives théâtrales, n°87, Bruxelles, 2005. • Dossier Du spirituel au théâtre et au cinéma, études de M.-C. Autant-Mathieu, Stéphane Poliakov, Fabrice Pruvost, Hélène Henry, Christine Hamon-Siréjols, Liisa Byckling, Stéphanie Lupo, Ada Ackerman et Crista Mittelsteiner, rassemblées et présentées dans La Revue russe, n°29, Paris, 2007. ARTICLES PARUS DANS DES REVUES AVEC COMITES DE LECTURE Internationales : • "Stalin and the Moscow Art theatre", in Slavic and East European Performance, New York, Fall 2003, vol.23, n°3, pp. 70-85 (actes de colloque) • « Ot dvuh Sirot k Sestram žerar » (Des Deux Orphelines aux Sœurs Gérard), in Ot teksta k scene. Rossijsko-francuzskie teatral’nye vzaimodejstvija XIX-XX vv. Po materialam moskovskih i parižskih arhivov (Du texte à la scène. Pour une histoire des relations théâtrales franco-russes aux XIX° et XX° siècles, à partir de matériaux d’archives parisiennes et moscovites), sous la dir. de M.-C. Autant-Mathieu et E. Galtsova, Moskva, OGI, 2005, pp. 81-88 (actes de colloque) • « Système et contre-systèmes. Les enjeux esthétiques et idéologiques d’une méthode de jeu », in numéro spécial Stanislavski/Tchekhov, sous la dir. de M.-C. Autant-Mathieu Alternatives théâtrales, n°87, Bruxelles, 2005, pp. 29-33, 2 ill. (actes de colloque) • « ‘On dort d’un œil mais de l’autre on veille. L’œil du censeur, l’oreille de l’espion dans le théâtre de Boulgakov », in numéro spécial Surveiller. Œuvres et dispositifs, sous la dir. de G. Banu, Etudes théâtrales, n°26, Louvain, 2006, pp. 135-143 (actes de colloque) Nationales : • Le Théâtre d’Art en exil. Le Groupe de Prague à Paris dans les années 1920 et 1930", in Revue d’histoire du théâtre, 2003, 2, pp. 117-130, 3 ill. • « Le dressage du théâtre soviétique dans les années 1930 et 1940 », dossier spécial sur le Réalisme socialiste dans la littérature et l’art des pays slaves, sous la dir. de M. Aucouturier et C. Depretto, in Cahiers slaves, n°8, Paris IV-Sorbonne, 2004, pp. 19-.41. • « Disciples et transfuges du Théâtre d’Art de Moscou », actes du colloque « Premières rencontres de l’Institut européen Est-Ouest. », Lyon, ENS Lettres et Sciences humaines, 2-4 décembre 2004, sur le site http://russie-europe.ens-lsh.fr • « Héritiers, disciples, successeurs. Le cas de Vakhtangov », in Théâtre/Public, Gennevilliers, juin 2004, pp. 46-51, 4 ill. • -« Le Système de Stanislavski. Avatars d’une théorie du jeu », in De la littérature russe. Mélanges offerts à Michel Aucouturier, Paris, Institut d’études slaves, 2005, pp. 388-399. • « Ecrire la mise en scène », in Théâtre Aujourd’hui n°10, L’Ere de la mise en scène, Paris, CNDP, 2005, pp. 38-47, 6 ill. • « Constantin Stanislavski répète Le Tartuffe », in Théâtre Aujourd’hui n°10, L’Ere de la mise en scène, Paris, CNDP, 2005, pp. 65-71, 3 ill. • « Le critique de théâtre, relais du censeur ? », actes du colloque « La critique, le critique », Paris, 12-13 mars 2004, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, pp. 203-213 (actes de colloque) • « Un théâtre-Panthéon », in Le Théâtre d’Art de Moscou. Ramifications, voyages, sous la dir. de M.-C. Autant-Mathieu, Paris, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle/ Spectacles, histoire, société, 2005, pp. 7-15, 1 ill. • « La fin du vieux Théâtre d’Art », in Le Théâtre d’Art de Moscou. Ramifications, voyages, sous la dir. de M.-C. Autant-Mathieu, Paris, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle/ Spectacles, histoire, société, 2005, pp. 205-214, 6 ill. • « Ecrire pour le théâtre russe aujourd’hui », in La Revue russe, n°26, 2005, pp. 35-52, 5 ill. (acte de colloque) • « Réécriture et censure dans l’œuvre dramatique de M. Boulgakov », in Les Formes de la réécriture au théâtre, sous la dir. de Marie-Claude Hubert, Aix-en Provence, PUP, 2006, pp.233-242 (actes de colloque) • « Les paysans russes dans La Puissance des ténèbres de L. Tolstoï », in numéro spécial Tolstoï et les paysans, sous la dir. de L. Jurgenson, Cahiers Léon Tolstoï, n°17, Paris, 2006, pp. 27-44, 3 ill. (actes de colloque) • « Schismatique Vassiliev », in numéro spécial Anatoli Vassiliev. Tradition, pédagogie, utopie, sous la dir. de G. Gotti, Théâtre/Public, n°182, Gennevilliers, 2006, pp. 7-12, 9 ill. • « L’inconscient créateur dans le Système de Stanislavski », dans le numéro spécial Du spirituel au théâtre et au cinéma, sous la dir. de M.-C. Autant-Mathieu, La Revue russe, n°29, Paris, 2007, pp. 9-30, 2 ill. 4. Principales responsabilités scientifiques et administratives (dont direction de thèses) : • Responsable du programme de convention d’échanges avec l’Académie des Sciences de Russie. Thème : Théâtre français, théâtre russe. Croisements et interactions au XX° siècle. Organisation des missions de part et d’autre, organisation de colloques (2003, 2005 et 2007). Préparation d’un GDRE (voir infra). • Dans ce cadre, organisation de deux colloques à Moscou en partenariat avec l’Institut Mondial de Littérature, de l’Académie des sciences de Russie 1) Colloque 23-24 septembre 2003 à Moscou (Lieu : Ecole d’art dramatique) : Théâtre français, théâtre russe : réception des textes dramatiques 2) Colloque 10-11 avril 2007 à Moscou (Lieu : Institut Mondial de Littérature, Académie des sciences de Russie) : Pour étude anthropologique du jeu de l’acteur. Ecole française, école russe. 3) Organisation d’une journée d’études le 7 mai 2005, au Cifas, Bruxelles. « Les studios du Théâtre d’Art, creuset du Système de Stanislavski ». Avec la collaboration de chercheurs et universitaires de Moscou, Londres, Lyon, Amiens, Lausanne, Paris. • Organisation d’un colloque international Michael Chekhov/ Mikhaïl Tchekhov. Du théâtre au cinéma. De Moscou à Hollywood, 24-29 septembre 2007, en partenariat avec Paris III-Sorbonne nouvelle Séminaires de recherche • Responsable du séminaire de recherche composé de chercheurs et enseignants-chercheurs : Autour du Système de Stanislavski (2003-2007) • Mise en place d’un nouveau séminaire de recherches en vue de la création d’un GDRE (Groupe de recherches européen) avec la Russie (Académie des sciences), l’Angleterre (Université Goldsmith, Londres), l’Allemagne (Université de Brème) et la Pologne (Académie des sciences) sur « Les Communautés artistiques » Direction de thèses :
5. Information scientifique et technique et vulgarisation ► Articles dans la presse spécialisée, préfaces d’ouvrages, entrées dans des dictionnaires de théâtre • "Théâtre, culture, nation : l’imbroglio biélorussien", préface de l’ouvrage de Virginie SYMANIEC, Le Théâtre en Biélorussie (fin du XIXème siècle-années 1920), Paris, L’Harmattan, 2003, pp.7-10. • “Le complexe d’Antigone”, préface pour Ludmilla Razoumovskaïa, Chère Elena Sergueievna, Paris, L’Avant-Scène théâtre/coll. des Quatre-Vents, 2004, pp. 5-9. • « Le Maître et Marguerite selon Lupa », in Théâtres en Bretagne, n°20, 2004, pp. 86-88. • « Les nouvelles écritures russes », in Carnet de lecture n°8, Paris, Aneth, 2005. • Préface à l’ouvrage Ianka Koupala, Les Gens d’ici, trad. de L. Guillemet et V. Symaniec, Paris, l’Espace d’un instant, 2006, pp. 7-10. • « Le théâtre au croisement des cultures » (en russe), in Gumanitarnye problemy sovremennoj civilizacii, Skt Peterburg, SPBGUP, 2006, pp.196-197. • Rédaction des pages de synthèse pour les Pays baltes, l’Ukraine, la Russie, la Pologne dans Anthologie critique des auteurs dramatiques européens (1945-2000) par M. Corvin, Paris, Editions Théâtrales, 2007. • Stanislavski : une pertinence intacte », in le dossier La formation théâtrale. Portrait et analyse de l’héritage des maîtres du théâtre occidental, La Terrasse, HS, printemps 2007. • Octobre-décembre 2006 : mise à jour de seize entrées pour le Dictionnaire du théâtre dirigé par M Corvin aux éditions Bordas (4° réédition, à paraître en 2008).
►Traduction du russe • Un homme de devoir, pièce de S. Nossov, in Siècle 21. littérature & société, 2003, n°3, pp. 47-55.
► Communication à colloques nationaux * 12 mars 2004, communication sur « Le critique de théâtre, relais du censeur ? (URSS, 1917-1934) » dans le cadre du colloque du 12-13 mars 2004 : « La critique/ le critique », Paris, Institut du Monde anglophone. Actes parus aux Presses universitaires de Rennes. * 9 juin 2004, « Réécriture et censure dans l’œuvre de Boulgakov », dans le cadre du colloque « Les formes de la réécriture au théâtre », Université de Provence Aix-Marseille-1, les 9-11 juin 2004. Actes parus aux Presses de l’Université de Provence. *4 décembre 2004, « Disciples et transfuges du Théâtre d’Art de Moscou », actes du colloque « Premières rencontres de l’Institut européen Est-Ouest. », Lyon, ENS Lettres et Sciences humaines, 2-4 décembre 2004. Parus sur le site http://russie-europe.ens-lsh.fr *19 mars 2005, « Ecrire pour le théâtre russe aujourd’hui », dans le cadre du colloque de Paris IV-Sorbonne, « Premier quinquennat de la prose russe », 17-19 mars 2005. Actes parus. *26 novembre 2005, « Le paysan russe dans La Puissance des ténèbres », dans le cadre des Journées Tolstoï, Institut d’Etudes slaves. Actes parus dans « Les Cahiers L. Tolstoï ». *7 décembre 2006, « L’œil du censeur, l’oreille de l’espion dans le théâtre de Boulgakov », dans le cadre du colloque « Ruse et surveillance au théâtre », Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 7-9 décembre 2006. Actes de la partie Surveillance parus à Louvain. *28 mars 2007, « La méthode Michael Chekhov au théâtre et au cinéma », dans le cadre du colloque « Les passages entre la scène et l’écran : pratiques et formations croisées », 28-29 mars 2007, Université de Picardie Jules Verne, Amiens. Actes à paraître.
► Conférences *A l’Université Paris IV : Année 2004 : Thème : le réalisme socialiste. Conférence sur « Le réalisme socialiste au théâtre. Feu vert de Sourov ». * A l’Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM), dans le cadre du séminaire général « Genèses théâtrales », communication le 22 mai 2006 « Du texte dramatique au Cahier de mise en scène. La Mouette de Tchekhov/ Stanislavski ». Texte à paraître. ► Participation à des tables rondes *11 mai 2005, Paris, Auditorium de l’ANPE « Le théâtre russe aujourd’hui » (en liaison avec le Festival Eclairages). *23 mai 2005, Paris, Centre de Wallonie Bruxelles, intervention sur les Studios du Théâtre d’Art de Moscou. * 8 décembre 2006, Paris, INHA « Regards croisés. Jeux et enjeux. » (bilan du colloque « Ruse et surveillance au théâtre », Sorbonne Nouvelle-Paris 3. ►Conférences de vulgarisation *20 avril 2004, Centre de recherches en sciences sociales et humaines, Moscou, conférence en russe : « Le théâtre russe et l’émigration » *13 septembre 2004, Médiathèque de Corbeil en Essonne, « Les nouvelles écritures russes », suivie d’une lecture. *10 mars 2005, Université de Grenoble, « Le théâtre de Boulgakov et » (en liaison avec le spectacle de F. Castorf Le Maître et Marguerite) *23, 29 septembre et 3 octobre 2005, Médiathèque du Centre culturel français de Riga et Petit Théâtre de Vilnius, Théâtre d’Etat de Kaunas : conférences en français sur la politique culturelle française depuis 1945. *Conférencière dans les écoles théâtrales : ENSATT (Ecole Nationale Supérieure des arts et Techniques du Théâtre) et de l’ERAC (Ecole Régionale d’Acteurs de Cannes) sur la dramaturgie russe contemporaine (le 12 mars 2007 : le théâtre d’Alexandre Volodine) *Conférence au Théâtre de la Colline, 28 janvier 2007 sur le théâtre de Gorki, en liaison avec le spectacle d’Eric Lacascade : Les Estivants. *Conférence sur le théâtre d’Oskaras Koršunovas au Théâtre de Saint-Quentin, 1er décembre 2007, à l’occasion de la mise en scène de Playing the Victim des frères Presniakov.
► Expertises,consultations nationales et internationales • Expert pour le théâtre russe aux éditions Routledge (Londres, Etats-Unis) ; pour les Editions Actes Sud Papier et L’Entretemps • Consultant auprès des L’association ANETH (Aux nouvelles écritures théâtrales), et de l’ARTA (Association de recherche des traditions de l’Acteur) • Consultant pour les centres culturels français de Tallinn, Riga (cycle de lecture de textes dramatiques français) • Invitations annuelles comme spécialiste du théâtre russe au Festival du Masque d’Or de Moscou • Depuis 2005 : invitation au festival de théâtre Sirenos de Vilnius • Coresponsable du comité russe à la Maison Antoine Vitez (Centre international de la traduction théâtrale). • Membre du jury du Prix Paris-Europa 2007 (développement des échanges culturels entre l’Ile de France et L’Europe de l’Est). • Membre du Conseil du Centre Stanislavski de Londres (mai 2007)
6. Activités internationales (conférences invitées, missions à l’étranger) : • Convention d’échanges entre le CNRS (ARIAS) et l’Académie des sciences de Russie (IMLI) 1999-2007 • Intervention à des colloques internationaux
|
Histoire du théâtre russe au XX siècle
